Lyrics (in Catalan)

Ara surto del llit
Sense tu

A la cuina no preparo
L’esmorzar per a tu

I no espero a que et posis
Color negre als ulls

Ara vaig a estudiar
Que curiosos aquests humans

Internet, un correu
Atravessa l’oceà en un segón

I em dius que ja és de nit
Aquí el sol brilla

I no vull veure el sol
Si estàs dormint a l’altra banda del món
I no vull dormir sol
Una altra nit sense tu

Ara vas a dormir
I em dius bona nit, que m’estimes

I de nit torno a casa i
fa fred i no hi ha res.

Ara em fico al llit
I em dius per l’Skype que ja és de dia

I no vull que vegis el sol
Si estic dormint a l’altra banda del món
I no vull dormir sol
Una altra nit sense tu

I no vull veure el sol
Si estàs dormint a l’altra banda del món
I no vull dormir sol
Una altra nit sense tu

Ara surto del llit
Sense tu

Lyrics (in English)

I get out of bed
Without you

I don’t prepare breakfast
in the kitchen for you

I don’t wait for you
to put on your make up

I go to school to study
How curious these human beings are

I receive an email on the Internet
From across the ocean

I see only sunshine
When you tell me it is nighttime

I don’t want to see the sun
If you’re sleeping on the other side of the world
I don’t want to sleep alone
One more night without you

You go to bed
I wish you good night and you say that you love me

I come home at night
Alone and cold

I go to sleep
And you tell me through Skype that it is already daytime

I don’t want you to see the sun
If I’m sleeping on the other side of the world
I don’t want to sleep alone
One more night without you

I don’t want to see the sun
If you’re sleeping on the other side of the world
I don’t want to sleep alone
One more night without you

I get out of bed,
without you

(Many thanks to Adam Sheppard who helped me on the translation!)