Three of the bugs are in the latex2html perl script itself, and these are easily fixed by overriding the affected subroutines in your init file ~/.latex2html-init. A simplified version of my own init file containing these fixes may be found here.
~/.latex2html-init